| Концепция «чистого языка» и эстетическое в языке перевода |
|
Авторы: КЛАДОВ Михаил Николаевич Магистр философских наук, ассистент кафедры философии Аннотация: Исследуется концепция «чистого языка» в контексте теории перевода. Рассмотрение проблемы переносится с феноменологического аспекта в семиотический. Поднимается проблема функционирования языка как эстетического начала. Делается вывод, что именно в переводе литературного текста, во взаимодействии языков, и проявляется эстетическое языка. Ключевые слова: перевод литературного текста; эстетическое; перевод; переводимость; «чистый язык». |
